1 00:00:00,976 --> 00:00:03,787 This has happened… 2 00:00:08,650 --> 00:00:12,921 - The phantom is like a bloodhound. - If we find more of Kara's DNA... 3 00:00:12,988 --> 00:00:19,386 - Then it tracks her. - DNA remains after a discharge. 4 00:00:19,453 --> 00:00:22,306 It was what I dreamed of. 5 00:00:22,373 --> 00:00:26,977 If we want to bring Kara home, we will time travel to Midvale High. 6 00:00:28,879 --> 00:00:31,607 Alex and Nia were right. 7 00:00:31,673 --> 00:00:35,736 25 May 2009. Same week as Midvale's prom. 8 00:00:35,803 --> 00:00:40,407 - The same evening as the meteor shower. - Is that where we have to go? 9 00:00:40,474 --> 00:00:45,829 I came home from Stanford and drove Kara to the prom. 10 00:00:45,896 --> 00:00:51,168 With jacket. It was unusually cold the night the meteor shower came. 11 00:00:51,235 --> 00:00:54,838 A giant meteor crashed down. 12 00:00:54,905 --> 00:01:00,344 - Kara flew up and knocked it away. - But it carried kryptonite. 13 00:01:00,411 --> 00:01:06,600 Kara smashed the meteor but was injured and fell through the gym fence. 14 00:01:06,667 --> 00:01:10,229 - Without anyone seeing her? - It was being built. 15 00:01:10,295 --> 00:01:15,817 She had cut her hand open. It was the first time she bled. 16 00:01:15,884 --> 00:01:18,820 How precisely can we reach the timing? 17 00:01:18,887 --> 00:01:23,659 With satellite images and the trajectory of the meteor I have calculated the contact point. 18 00:01:23,725 --> 00:01:27,037 With a 3D model I surveyed the rubble. 19 00:01:27,104 --> 00:01:32,042 With the geological radiation and Kara's biological markers - 20 00:01:32,109 --> 00:01:36,505 - so I managed to find the exact location of Kara's DNA. 21 00:01:36,572 --> 00:01:41,718 School baseball field. Nia and me leaving when I have collected my things. 22 00:01:41,785 --> 00:01:45,222 What does mean "The luckiest city in the country"? 23 00:01:45,289 --> 00:01:51,645 When I started studying, Kara and her boyfriend as stan's "Scooby Duo". 24 00:01:51,712 --> 00:01:57,025 They rescued cats from trees and children from wells. 25 00:01:57,092 --> 00:01:59,444 Stan became quite famous for it. 26 00:01:59,511 --> 00:02:02,781 Kenny Li died well when you were in high school? 27 00:02:02,848 --> 00:02:08,412 - He was dragged into the sheriff's drug ring. - It is different in our new world. 28 00:02:08,479 --> 00:02:13,792 - Kenny never died in this world. - More can be different. I'm coming along. 29 00:02:13,859 --> 00:02:18,046 Absolutely not! All who have seen "Back to the Future" knows - 30 00:02:18,113 --> 00:02:22,926 - that you can run on yourself and disrupt the space-time continuum. 31 00:02:22,993 --> 00:02:27,431 The only ones allowed to come along is Nia and signed. 32 00:02:31,376 --> 00:02:35,814 Let go. But you are traveling to my past. 33 00:02:35,881 --> 00:02:38,442 Don't destroy it. 34 00:02:43,222 --> 00:02:48,243 "Don't ruin it." Do I seem to be ruining something? 35 00:02:48,310 --> 00:02:53,832 I was twelve in 2009. Did people look like this at the prom? 36 00:02:53,899 --> 00:02:58,170 A perfect disguise that lets us chillax during the mission. 37 00:02:58,237 --> 00:03:04,926 "Chillaxa" was a hot phrase in 2009 along with immortal 'Whazaap'. 38 00:03:04,993 --> 00:03:08,096 I had forgotten that. 39 00:03:08,163 --> 00:03:14,394 Mother forced me to write an essay on how ridiculous it was. 40 00:03:16,296 --> 00:03:18,607 I had forgotten that. 41 00:03:19,508 --> 00:03:25,238 You don't seem to be chilling, Brainy. You're stress eating again. 42 00:03:26,682 --> 00:03:31,328 I don't stress eat. I haven't eaten any breakfast. 43 00:03:31,395 --> 00:03:37,042 Don't you think that you last time missed the mark by 15,000 years? 44 00:03:37,109 --> 00:03:39,878 It was 12,000 years. 45 00:03:39,945 --> 00:03:42,214 Okay, yeah. 46 00:03:42,281 --> 00:03:48,512 The memory of the mistake may have increased calorie consumption. What should I do? 47 00:03:48,579 --> 00:03:54,267 You are with me and that's it a couple of years. Nothing can go wrong. 48 00:03:54,334 --> 00:03:59,106 For Supergirl's sake may it not go wrong. 49 00:04:06,513 --> 00:04:12,035 Sprocket! I was about to forget the most important thing about the disguise. 50 00:04:12,102 --> 00:04:14,788 The ultimate optical illusion. 51 00:04:16,273 --> 00:04:18,417 Not on the dashboard. 52 00:04:18,483 --> 00:04:24,673 Targets the temporal wormhole in three... two... one. 53 00:04:29,077 --> 00:04:33,390 "With small-town charm and rare crime" - 54 00:04:33,457 --> 00:04:38,353 - "Midvale begins to become one of the best places to stay." 55 00:04:38,420 --> 00:04:44,776 - Where was the city when I lived here? - It was waiting for you to move. 56 00:04:44,843 --> 00:04:49,322 Dissed! Midvale College - 1. Stanford - 0. 57 00:04:50,515 --> 00:04:53,577 The milkshake is ready. Coming soon. 58 00:04:56,897 --> 00:05:01,960 Well, Alex? You didn't say why you postponing the European trip. 59 00:05:02,027 --> 00:05:06,715 And you haven't told Kenny about the University of National City. 60 00:05:06,782 --> 00:05:09,968 - I haven't decided yet. - Kara... 61 00:05:10,035 --> 00:05:15,432 You got into the college of your dreams. I know Midvale College is good… 62 00:05:15,499 --> 00:05:20,020 Kenny and I have planned to study there since last year. 63 00:05:20,087 --> 00:05:24,983 I have to find the right time to tell it. 64 00:05:25,050 --> 00:05:29,696 Have you decided but haven't said anything? or undecided...? 65 00:05:29,763 --> 00:05:33,408 I haven't decided what I will decide. 66 00:05:36,895 --> 00:05:40,540 Engine failure. The floor is overheated. 67 00:05:45,696 --> 00:05:49,841 Thanks, but we're late to the study group. 68 00:05:49,908 --> 00:05:54,095 The study group? The study group! Exactly yes. 69 00:05:54,162 --> 00:06:00,352 You don't have a study... Wait. Are you smiting off to save something? 70 00:06:00,419 --> 00:06:04,648 - No. - You promised no more heroic deeds. 71 00:06:04,715 --> 00:06:09,820 - Now you are sloppy, like when you lie. - Okay. 72 00:06:09,886 --> 00:06:15,158 We may have helped the police from time to time but nobody knows it's us. 73 00:06:15,225 --> 00:06:18,829 "The luckiest city in the country?" You are lucky. 74 00:06:18,895 --> 00:06:24,501 Until you are caught and put off mother and the rest of us in danger. 75 00:06:24,568 --> 00:06:26,670 We're going to stop. 76 00:06:26,737 --> 00:06:31,091 Once we've checked what crashed on the baseball field. 77 00:06:31,158 --> 00:06:34,094 - Forget it. - I can fly there unseen. 78 00:06:34,161 --> 00:06:37,055 You're not flying anywhere. 79 00:06:37,122 --> 00:06:39,975 I'll give you a ride. 80 00:06:44,588 --> 00:06:46,690 What was that? 81 00:06:50,969 --> 00:06:54,406 Say you have fat-free double latte. 82 00:06:54,473 --> 00:07:00,495 The luckiest city in the country unlucky on the caffeine front. 83 00:07:00,562 --> 00:07:06,084 I'm from Metropolis to write about this den. 84 00:07:06,151 --> 00:07:10,005 I need coffee, right away. Time passes. 85 00:07:13,325 --> 00:07:17,721 Yes, it's freezing cold. But no one believed in environmental destruction. 86 00:07:17,788 --> 00:07:22,767 The timing relay box is broken! It takes several days to prepare. 87 00:07:23,668 --> 00:07:26,271 What luck. We are a day early. 88 00:07:26,338 --> 00:07:30,025 Ball with a masquerade theme? 89 00:07:30,091 --> 00:07:33,737 - Our disguises are worthless! - It doesn't matter. 90 00:07:33,804 --> 00:07:38,825 We need to find more dysprosium and also get new clothes. 91 00:07:38,892 --> 00:07:44,664 We have time to do it in 24 hours. We just can't be seen. 92 00:07:44,731 --> 00:07:48,793 My God! Are you from the spaceship? 93 00:07:48,860 --> 00:07:50,587 Kara? 94 00:07:53,490 --> 00:07:55,008 Whazaap? 95 00:08:04,209 --> 00:08:07,437 You spoke English and said my name. 96 00:08:07,504 --> 00:08:11,566 Are the people on your planet mind readers? 97 00:08:11,633 --> 00:08:16,488 - Yes. We are... - ...mind-reading aliens. 98 00:08:16,555 --> 00:08:22,077 - From the planet Psychon. - Why are you dressed like that? 99 00:08:22,143 --> 00:08:26,081 When we visit other planets then we get dressed... 100 00:08:26,147 --> 00:08:31,044 - ...to show respect. - But we will change. 101 00:08:31,111 --> 00:08:34,547 - When we have fixed the ship. - Is the ship broken? 102 00:08:34,614 --> 00:08:36,841 - Yes. - No. 103 00:08:38,243 --> 00:08:42,847 I need to talk to my space travel companion. 104 00:08:42,914 --> 00:08:45,517 - Take it cold. - One moment. 105 00:08:48,295 --> 00:08:53,233 It was these people we would have nothing to do with. 106 00:08:53,300 --> 00:08:58,029 But now we have to figure it out how we handle the situation. 107 00:08:58,096 --> 00:09:01,783 Only way is to get them out of here! 108 00:09:01,850 --> 00:09:05,578 - We have to get out of here. - We have to help them. 109 00:09:05,645 --> 00:09:11,918 - You're not supposed to attract attention. - We can help them fix the ship. 110 00:09:11,985 --> 00:09:18,967 - Even if everyone is exposed to danger? - They don't look dangerous. 111 00:09:25,290 --> 00:09:31,062 My name is Kara Zor-El. This is Kenny and Alex. 112 00:09:31,129 --> 00:09:36,443 This is... Brandon and my name is Brenda. 113 00:09:36,509 --> 00:09:41,614 - We are Brandon and Brenda. - I'm an alien just like you. 114 00:09:41,681 --> 00:09:46,828 From the planet Krypton. I came here when my planet was destroyed. 115 00:09:46,895 --> 00:09:51,833 - I want to help you. - Great. 116 00:09:51,900 --> 00:09:56,755 We have also fled from a dying planet, just like you. 117 00:09:56,821 --> 00:09:59,799 But the ship was knocked off course. 118 00:09:59,866 --> 00:10:03,970 We have one day left to catch up with our fellow travelers. 119 00:10:04,037 --> 00:10:07,682 We have a lot to do and very little time. 120 00:10:07,749 --> 00:10:10,894 Tell me what you need. 121 00:10:12,087 --> 00:10:15,607 We must hide the ship, fix several parts - 122 00:10:15,674 --> 00:10:19,569 - and find the rare item dysprosium. 123 00:10:19,636 --> 00:10:24,783 It is one of those rare substances which your mother is researching. 124 00:10:24,849 --> 00:10:31,039 There may be dysprosium at school exhibition of rare subjects. 125 00:10:31,106 --> 00:10:34,042 So she can fix it. 126 00:10:34,109 --> 00:10:37,420 - Wait... - I'm on my way to Midvale High. 127 00:10:37,487 --> 00:10:42,884 - The police? - On my way here. You must not be found. 128 00:10:42,951 --> 00:10:48,098 - We have to hide the ship. - Run "Monday all week". 129 00:10:48,164 --> 00:10:50,892 Do you have special tactics? 130 00:11:35,712 --> 00:11:39,899 - You can stay with us. - Then he can live with me. 131 00:11:39,966 --> 00:11:44,362 - Great! Hang in there. - Go ahead. 132 00:11:46,598 --> 00:11:49,909 It will be alright. 133 00:11:51,561 --> 00:11:53,621 Chillax. 134 00:12:03,656 --> 00:12:10,638 Professor Tork, I have found another Kryptonian on the same planet. 135 00:12:10,705 --> 00:12:14,017 - But...? - Should we really go for it? 136 00:12:14,084 --> 00:12:18,104 The male in Metropolis was awkward. 137 00:12:20,548 --> 00:12:25,695 My zoo needs a new attraction otherwise it goes bankrupt. 138 00:12:25,762 --> 00:12:29,490 About two Kryptonians on the same planet is not a sign... 139 00:12:30,642 --> 00:12:33,786 ...then I don't know what. 140 00:12:42,904 --> 00:12:48,885 I've only met Kara. Are all the aliens dressed up? 141 00:12:48,952 --> 00:12:52,555 Mother! I can explain. 142 00:12:52,622 --> 00:12:58,603 Explain why you rushed in so quickly that I can come up with your dinner? 143 00:12:58,670 --> 00:13:05,193 I have studied with Kara. You didn't have to bring dinner. 144 00:13:05,260 --> 00:13:08,571 I wanted to take a break from accounting. 145 00:13:08,638 --> 00:13:13,701 I'll take care of it later tonight when I've done my homework. 146 00:13:13,768 --> 00:13:15,245 Thanks, mom. 147 00:13:21,526 --> 00:13:25,421 Time is short. Fat. 148 00:13:25,488 --> 00:13:29,676 - I just need your computer. - Here it is. 149 00:13:29,742 --> 00:13:33,179 Is this the best computer you… 150 00:13:34,455 --> 00:13:39,519 Sprocket! It must work. Now I need just a 3D printer. 151 00:13:39,586 --> 00:13:42,689 - A 3D printer? - A simple one, nothing fancy. 152 00:13:42,755 --> 00:13:48,444 I don't know what you are used to but 3D printers are not simple. 153 00:13:48,511 --> 00:13:53,449 - It's 2009. - Can't the ring conjure up something? 154 00:13:53,516 --> 00:13:58,246 Huh? No! You cannot create anything Out of nowhere, Kenny. 155 00:14:04,694 --> 00:14:07,588 Maybe I can fix something. 156 00:14:07,655 --> 00:14:11,759 A 3D printer uses well an inkjet engine and ABS plastic? 157 00:14:11,826 --> 00:14:15,430 - That's right. - It is available in the school's lab. 158 00:14:15,496 --> 00:14:18,433 No one is there on Fridays. 159 00:14:18,499 --> 00:14:23,062 If we go there early, we get the whole place to ourselves. 160 00:14:23,129 --> 00:14:26,107 It can work. Well planned. 161 00:14:27,675 --> 00:14:30,445 Nice to help. 162 00:14:30,511 --> 00:14:34,240 Are you going to eat this? Thanks. 163 00:14:40,980 --> 00:14:44,334 - Thank you for this. - No reason. 164 00:14:44,400 --> 00:14:48,671 You said you and Brandon escaped from a dying planet. 165 00:14:48,738 --> 00:14:53,384 Does that mean your family… Are they...? 166 00:14:53,451 --> 00:14:57,722 My father managed to escape. 167 00:14:57,789 --> 00:15:01,642 But my sister and I don't talk anymore. 168 00:15:03,461 --> 00:15:07,690 Mom passed away before we had to flee. 169 00:15:07,757 --> 00:15:12,612 I regret. I also lost my mother. 170 00:15:12,679 --> 00:15:17,700 But... This was hers. 171 00:15:19,394 --> 00:15:21,496 It's from Krypton. 172 00:15:23,189 --> 00:15:29,837 I still remember what it was like there and I still remember her. 173 00:15:29,904 --> 00:15:32,673 I love my family on earth. 174 00:15:32,740 --> 00:15:37,387 But it's not like being with others who really understand you. 175 00:15:37,453 --> 00:15:39,847 I understand exactly. 176 00:15:39,914 --> 00:15:43,476 My powers are inherited from mother to daughter. 177 00:15:43,543 --> 00:15:47,355 Mom died before she taught me to master them. 178 00:15:47,422 --> 00:15:52,360 I have done my best without her guidance, but… 179 00:15:52,427 --> 00:15:55,071 It is difficult. 180 00:15:56,389 --> 00:16:00,743 It won't always be that way. It gets better. 181 00:16:00,810 --> 00:16:04,997 Sometimes I wonder if… 182 00:16:05,064 --> 00:16:09,127 If only I could call and hear her voice - 183 00:16:09,193 --> 00:16:13,005 - maybe I'll get the strength to continue. 184 00:16:16,743 --> 00:16:19,554 What can your powers do? 185 00:16:19,620 --> 00:16:24,434 Except the mind reading and the ability to move soil. 186 00:16:24,500 --> 00:16:31,524 I can make bubbles which is stronger than anything else. 187 00:16:36,554 --> 00:16:38,656 Awesome. 188 00:16:38,723 --> 00:16:41,033 I can do like this. 189 00:17:04,040 --> 00:17:06,559 What are you doing?! 190 00:17:06,626 --> 00:17:09,937 Showing each other what we can do. 191 00:17:10,004 --> 00:17:13,316 You must not do that tomorrow. Kenny has messed up. 192 00:17:13,383 --> 00:17:18,112 While he and Brandon trying to fix that drawer - 193 00:17:18,179 --> 00:17:22,200 - then we have to get hold of all the dysprosium we find. 194 00:17:22,266 --> 00:17:26,787 - Then we part ways. - I understand. 195 00:17:26,854 --> 00:17:31,959 You risk a lot that helps us. We leave as soon as we can. 196 00:17:32,026 --> 00:17:33,794 Thanks. 197 00:17:35,905 --> 00:17:38,007 Make sure to sleep. 198 00:17:47,375 --> 00:17:52,855 Alex can be controlling but you get used to it. 199 00:17:52,922 --> 00:17:55,858 I sure do. 200 00:18:13,234 --> 00:18:15,127 Hello? 201 00:18:35,465 --> 00:18:40,528 - Brenda? - You are dressed. Is it time? 202 00:18:40,595 --> 00:18:46,033 We have to be back before mom going to work. Speed ​​up. 203 00:18:50,146 --> 00:18:53,583 No one bothers you with the lights off. 204 00:18:53,649 --> 00:18:59,130 I built something similar on Neuron orbiting a black hole. 205 00:18:59,197 --> 00:19:04,302 Talk about dark. This will not be a problem. 206 00:19:04,368 --> 00:19:11,225 It's cool to be part of such adventures. That's the kind of thing I want to keep doing. 207 00:19:11,292 --> 00:19:17,565 Not being in space all the time, but help people with Kara. 208 00:19:17,632 --> 00:19:21,861 We stay in town to get better at it. 209 00:19:21,928 --> 00:19:27,450 I have built a base. Earth has a superhero named Superman. 210 00:19:27,517 --> 00:19:30,870 He lives in a secret bunker. 211 00:19:30,937 --> 00:19:35,124 - That sounds brilliant. - Kara looks up to him. 212 00:19:35,191 --> 00:19:40,379 I see. So you've built a practice base? 213 00:19:40,446 --> 00:19:47,219 I'll show it to her after graduation. I hope she likes it. 214 00:19:47,286 --> 00:19:51,891 There is nothing women like more than applied physics. 215 00:19:51,958 --> 00:19:57,730 - That and a little emotional vulnerability. - With Kara, nothing is impossible. 216 00:19:57,797 --> 00:20:01,442 It seems like that her positivity is contagious. 217 00:20:02,927 --> 00:20:04,612 Neat. 218 00:20:06,055 --> 00:20:11,077 - I have to go to class. - I'm waiting for it to be ready. 219 00:20:12,436 --> 00:20:16,540 At that speed it will take several hours. 220 00:20:16,607 --> 00:20:20,127 But no danger. I'll be back during lunch. 221 00:20:21,696 --> 00:20:26,050 Don't open the door or anything like that. 222 00:20:33,958 --> 00:20:39,939 No, Perry, I can't send anything. I've barely been here a day. 223 00:20:40,840 --> 00:20:47,405 I know it's not gossip but I want to report news. 224 00:20:49,181 --> 00:20:55,705 I think a super being lies behind the miracles in this town. 225 00:20:55,771 --> 00:20:59,792 I intend to reveal the creature and write an article about it. 226 00:20:59,859 --> 00:21:03,754 Then Lois Lane ends up among the classified ads. 227 00:21:03,821 --> 00:21:08,050 If you'll excuse me, I have an interview pending. 228 00:21:09,493 --> 00:21:12,471 Only I find someone to talk to. 229 00:21:22,673 --> 00:21:28,070 Excuse me, Professor Danvers? CJ Grant of the Daily Planet. 230 00:21:28,137 --> 00:21:34,535 I review the events that have gave the city the most luck in the country. 231 00:21:34,602 --> 00:21:37,997 Six months ago happened one of the phenomena here. 232 00:21:38,064 --> 00:21:45,045 A pillar collapsed and kept going to crush a group of students. 233 00:21:45,112 --> 00:21:49,800 Suddenly the pillar flew back into place and all were saved. 234 00:21:49,867 --> 00:21:54,930 Oh! Absolutely incredible. 235 00:21:56,457 --> 00:22:00,478 So goes the myth. I want to know the truth. 236 00:22:00,544 --> 00:22:06,776 As a professor, you should know something. Your students also get to tell. 237 00:22:06,842 --> 00:22:12,239 My students actually have a big project to tackle. 238 00:22:12,306 --> 00:22:14,158 Exactly yes. 239 00:22:16,560 --> 00:22:20,581 But I still have something to say. 240 00:22:20,648 --> 00:22:24,960 I think you should based on facts. 241 00:22:25,027 --> 00:22:31,175 And the fact is, nothing in Midvale is worth finding. 242 00:22:31,242 --> 00:22:34,637 Absolutely nothing. 243 00:23:14,034 --> 00:23:18,180 It happens every time. Come again. 244 00:23:18,247 --> 00:23:21,934 Come again. Come on! 245 00:23:22,001 --> 00:23:25,020 Absolutely perfect! 246 00:23:25,087 --> 00:23:31,777 You are the tenor the glee club needs. Come with me, right now. 247 00:23:31,844 --> 00:23:36,407 If you don't have a lesson I will follow you to 248 00:23:38,476 --> 00:23:40,077 Sprock. 249 00:23:59,747 --> 00:24:01,849 Here it is. 250 00:24:04,376 --> 00:24:07,187 - It's locked. - Here. 251 00:24:25,189 --> 00:24:28,125 Nice shot, Brandon. 252 00:24:28,192 --> 00:24:31,670 - Brandon! - Kenny. 253 00:24:31,737 --> 00:24:35,466 Brandon! 254 00:24:36,367 --> 00:24:41,430 - The situation, polar? - Where have you been? I have been looking... 255 00:24:41,497 --> 00:24:46,060 - You were supposed to keep a low profile. - The situation changed. 256 00:24:46,961 --> 00:24:52,399 I was looking for sustenance when I was recruited to the glee club. 257 00:24:52,466 --> 00:24:58,739 I played along and was drafted to the math club, the theater group - 258 00:24:58,806 --> 00:25:02,576 - and coach Krupkey needed a batsman. 259 00:25:02,643 --> 00:25:06,080 That's a lot of exposure. 260 00:25:06,146 --> 00:25:11,627 Risky but necessary so as not to arouse suspicion. 261 00:25:11,694 --> 00:25:15,005 Or get detention with Mrs. Gormly. 262 00:25:15,072 --> 00:25:19,426 It has been eye-opening. Have you experienced the feeling of stress? 263 00:25:19,493 --> 00:25:24,306 - I'm experiencing it right now. - I have struggled with that feeling. 264 00:25:24,373 --> 00:25:29,812 I thought the options were to stress eat or not. 265 00:25:29,879 --> 00:25:33,816 But there is much more to it than that. The math club counts. 266 00:25:33,883 --> 00:25:38,696 The theater group holds a monologue and baseball players hit. 267 00:25:40,222 --> 00:25:46,912 Great, but now that you know so maybe you want to leave here? 268 00:25:46,979 --> 00:25:52,209 - If Alex finds out, she gets the game. - True. Okay. 269 00:25:52,276 --> 00:25:55,754 But how do I exfiltrate? I am the coach's vassal. 270 00:25:55,821 --> 00:25:59,758 Say you feel bad and must see the school nurse. 271 00:25:59,825 --> 00:26:06,140 Another way of dealing - cunning. Wonderfully. 272 00:26:06,206 --> 00:26:08,934 I will do it. 273 00:26:09,001 --> 00:26:12,646 After another line drive. 274 00:26:15,883 --> 00:26:20,195 The reporter didn't say anything about me, did he? 275 00:26:20,262 --> 00:26:25,951 No, but if we make a mistake then she throws herself at it. 276 00:26:29,188 --> 00:26:34,043 - He could have killed us! - Who drives gas like that? 277 00:26:41,033 --> 00:26:44,553 No! There is no one behind the wheel. 278 00:26:52,419 --> 00:26:55,147 We should slow down the tanker. 279 00:26:55,214 --> 00:27:00,152 A Kryptonian makes itself known if you are setting the stage for a disaster. 280 00:27:00,219 --> 00:27:04,239 They always want to try to prevent it. 281 00:27:10,104 --> 00:27:13,332 We never catch up. 282 00:27:13,399 --> 00:27:16,627 SPEED LIMIT 60 283 00:27:16,694 --> 00:27:19,004 - I'll fix it. - No, Kara! 284 00:27:32,292 --> 00:27:34,686 Where am I? 285 00:27:39,008 --> 00:27:42,778 There must be a story in this cave. 286 00:27:50,269 --> 00:27:53,288 That is not normal. 287 00:27:55,441 --> 00:27:59,461 - The brake does not work. - Not the gear either. 288 00:28:03,282 --> 00:28:06,927 There's a bus out front! We must stay! 289 00:28:08,037 --> 00:28:11,265 Use your breath on the back axle. 290 00:28:18,464 --> 00:28:22,317 Takes height 150 meters. 291 00:28:22,384 --> 00:28:28,490 The species is confirmed. It is a Kryptonian and a Naltorian. 292 00:28:28,557 --> 00:28:30,826 Excellent! 293 00:28:30,893 --> 00:28:35,289 Stay the course! Sunburst in five... four... 294 00:28:45,324 --> 00:28:47,009 What was that? 295 00:28:47,076 --> 00:28:50,220 You failed the course! Circle around! 296 00:28:51,163 --> 00:28:55,142 We have problems. A coluan comes flying. 297 00:28:59,379 --> 00:29:04,193 - Alex told about the tanker. - It could have collided with the bus. 298 00:29:04,259 --> 00:29:10,282 Someone fired from an invisible ship. I'm dreaming while you check out. 299 00:29:24,238 --> 00:29:27,633 I see something. Where. 300 00:29:29,409 --> 00:29:32,846 - It locks onto something. - Coluan's scanner sees us. 301 00:29:32,913 --> 00:29:35,849 Sir! We must retreat. 302 00:29:37,751 --> 00:29:39,269 Cursed! 303 00:29:42,548 --> 00:29:44,024 They stuck. 304 00:29:46,343 --> 00:29:49,655 We have to leave. The reporter is on his way. 305 00:30:06,864 --> 00:30:09,675 Luckily, so into… 306 00:30:13,036 --> 00:30:14,513 Think. 307 00:30:20,085 --> 00:30:22,104 System active. 308 00:30:22,171 --> 00:30:27,150 A cougar in a cage. Which of course symbolizes... 309 00:30:44,610 --> 00:30:46,211 Mother 310 00:30:52,534 --> 00:30:56,972 This is Isabel Nal. Unfortunately I cannot answer. 311 00:30:57,039 --> 00:31:01,727 I'm probably in the garden or the studio, so don't take offense. 312 00:31:01,793 --> 00:31:07,983 Leave a message I'll get back to you. Have a nice day. 313 00:31:16,892 --> 00:31:21,705 - We tell mother. - You can't. I can fix this. 314 00:31:21,772 --> 00:31:26,418 We have had the last 24 hours two extraterrestrial close contacts. 315 00:31:26,485 --> 00:31:32,799 We broke into mom's work which she risks losing. 316 00:31:32,866 --> 00:31:38,388 And don't forget the reporter who intend to prove that our city - 317 00:31:38,455 --> 00:31:44,019 - has a superhero of his own. So how are you going to fix this? 318 00:31:47,506 --> 00:31:51,109 Who reads the newspaper these days? 319 00:31:51,176 --> 00:31:55,864 We can't do this by ourselves. We need help and weapons. 320 00:31:55,931 --> 00:31:59,826 Mom might be able to contact someone at the DEO. 321 00:31:59,893 --> 00:32:05,082 So you've been in college for two years and suddenly sits on all the answers? 322 00:32:05,148 --> 00:32:11,421 I see how the world is and you get not risk revealing your identity. 323 00:32:11,488 --> 00:32:13,590 You must be responsible. 324 00:32:13,657 --> 00:32:19,054 You have to sacrifice things for your own and the best interests of your loved ones. 325 00:32:21,415 --> 00:32:25,352 - Did you have to sacrifice yourself for me? - We've all done that. 326 00:32:25,419 --> 00:32:30,357 Mom sacrificed her career and father sacrificed his life. 327 00:32:30,424 --> 00:32:33,652 Do you know why? I don't go to Europe? 328 00:32:33,719 --> 00:32:37,989 The only thing I wanted for my own sake. 329 00:32:38,056 --> 00:32:44,204 Because mom was worried about you and as usual I stand up. 330 00:32:48,900 --> 00:32:54,548 Your powers doesn't give you free rein. 331 00:32:54,614 --> 00:32:58,009 With more life experience would you know it. 332 00:32:58,076 --> 00:33:04,558 I've seen more solar systems than you have gone on dates, so don't try. 333 00:33:04,624 --> 00:33:09,896 If you are so mature, why haven't you told Kenny about college? 334 00:33:12,924 --> 00:33:15,444 Where are you going? 335 00:33:15,510 --> 00:33:18,613 I will show how mature I am. 336 00:33:21,183 --> 00:33:24,119 I have leads on the attacker. 337 00:33:24,186 --> 00:33:27,289 - Is it the DEO's database? - Future database. 338 00:33:27,356 --> 00:33:32,294 The scanner detected bismollian energies above the tanker. 339 00:33:32,361 --> 00:33:37,466 I concluded that they probably did has had dealings with the DEO. 340 00:33:37,532 --> 00:33:43,346 Past information about the present using future technology. Fun. 341 00:33:43,413 --> 00:33:45,932 Two aliens fit in. 342 00:33:45,999 --> 00:33:51,396 Botanist Saphrex Col from Lasma. A peaceful race of vegetarians. 343 00:33:51,463 --> 00:33:57,527 And Naxim Tork, origin unknown. Runs a cosmic menagerie. 344 00:33:57,594 --> 00:34:04,034 A zoo with alien animals. It's the cougar in my dream. 345 00:34:04,101 --> 00:34:06,453 It's Naxim Tork. 346 00:34:07,604 --> 00:34:12,000 The DEO catches him in Uruguay in three days. 347 00:34:12,067 --> 00:34:15,712 He has escaped to South America. 348 00:34:15,779 --> 00:34:17,339 AT FREE FOOT 349 00:34:17,406 --> 00:34:20,133 - What happened? - No, no, no... 350 00:34:20,200 --> 00:34:25,180 - What happened? - Our impact on the past... 351 00:34:25,247 --> 00:34:28,266 We have changed the space-time continuum. 352 00:34:31,878 --> 00:34:35,524 Where is the blue light? 353 00:34:50,021 --> 00:34:55,001 - This is tasty. - I take that as a compliment. 354 00:34:57,571 --> 00:35:01,967 - Are you a photographer? - No, but I love dark rooms. 355 00:35:02,033 --> 00:35:05,720 I am a journalist and chasing a big story. 356 00:35:05,787 --> 00:35:09,266 I write for the Daily Planet. I am... 357 00:35:09,332 --> 00:35:11,434 Lois Lane? 358 00:35:13,378 --> 00:35:15,355 ...thirsty. 359 00:35:16,756 --> 00:35:21,820 Polish off the stain on the lens so you don't miss your scoop. 360 00:35:27,517 --> 00:35:30,579 It's not a stain. It's a shadow. 361 00:35:30,645 --> 00:35:33,623 From a spaceship? 362 00:35:45,785 --> 00:35:49,639 Dude, wanna make $20? 363 00:35:56,046 --> 00:36:00,817 Alex is still upset about it the act of heroism. I'm rooting for it. 364 00:36:00,884 --> 00:36:05,822 Not at all. I love performing them with you. 365 00:36:05,889 --> 00:36:12,329 I don't want it to change. You know that right? 366 00:36:12,395 --> 00:36:18,376 Alex thinks she cares for me and my future. 367 00:36:18,443 --> 00:36:21,963 But she's just trying check it. 368 00:36:22,030 --> 00:36:26,384 But she doesn't need that because I know what I'm doing. 369 00:36:28,203 --> 00:36:30,722 What I need to do. 370 00:36:32,123 --> 00:36:35,935 It's old man Watson's barn. What are we doing here? 371 00:36:36,920 --> 00:36:39,731 You will see. Come on. 372 00:36:45,887 --> 00:36:49,783 I was going to show it to you after graduation. 373 00:36:49,849 --> 00:36:54,120 You've had a hard time and needs cheering up. 374 00:36:54,187 --> 00:36:57,666 Welcome to our new heroine base. 375 00:36:58,817 --> 00:37:00,669 Kenny... 376 00:37:04,531 --> 00:37:07,050 The scan for Naxim unsuccessful. 377 00:37:07,117 --> 00:37:11,971 If we don't find Naxim Tork then we disrupt space-time - 378 00:37:12,038 --> 00:37:18,019 - which can change the outcome of wars and wipe out existences. 379 00:37:19,462 --> 00:37:25,151 Alex can't get hold of Kara. I could interpret the dream, we would take him. 380 00:37:25,218 --> 00:37:29,155 - I should have talked to mom. - Talked to who? 381 00:37:31,808 --> 00:37:34,953 My mother. I called her. 382 00:37:35,020 --> 00:37:38,665 Nia... How could you? Why?! 383 00:37:38,732 --> 00:37:42,627 I can't interpret my dreams and need help. 384 00:37:44,738 --> 00:37:50,135 I didn't talk to her. I just needed to hear her voice. 385 00:37:50,201 --> 00:37:53,722 I just listened on the voicemail message. 386 00:37:53,788 --> 00:37:57,392 - A peppercorn in a copper pan... - Brainy? 387 00:37:58,918 --> 00:38:02,397 - A peppercorn in a copper pan... - What are you doing? 388 00:38:02,464 --> 00:38:04,566 I toughen out. 389 00:38:06,176 --> 00:38:11,322 High school has subcultures with own stress management methods. 390 00:38:11,389 --> 00:38:15,952 I believed under the circumstances that one of them would help. 391 00:38:16,019 --> 00:38:18,955 But they are ineffective! 392 00:38:21,149 --> 00:38:27,505 Sorry. You were right there the high school experience? 393 00:38:27,572 --> 00:38:31,634 - Which subculture did you belong to? - I kept to myself. 394 00:38:31,701 --> 00:38:35,346 Please... How did you do? 395 00:38:38,541 --> 00:38:42,145 I sang my favorite song. 396 00:38:42,212 --> 00:38:46,858 It's cheesy but made me believe that everything is possible. 397 00:38:48,051 --> 00:38:50,487 Please show. 398 00:39:29,426 --> 00:39:32,111 Naxim Tork has been found. 399 00:39:34,305 --> 00:39:38,409 Naxim's ship. Are you feeling well? 400 00:39:38,476 --> 00:39:40,870 Go ahead. 401 00:39:44,941 --> 00:39:46,417 Come here. 402 00:39:48,236 --> 00:39:51,172 Do you know what it is? 403 00:39:54,909 --> 00:39:58,596 The stump where we kissed for the first time. 404 00:39:58,663 --> 00:40:02,392 Then you changed my life, Kara. 405 00:40:03,543 --> 00:40:09,607 This is our future. Our fort. 406 00:40:10,592 --> 00:40:14,487 What did you want to talk about? 407 00:40:25,398 --> 00:40:31,045 Sorry for my behavior. I should have shown more understanding about your mother. 408 00:40:31,112 --> 00:40:34,716 I should understand that for a time when your mother is alive can... 409 00:40:34,783 --> 00:40:40,430 I feel fine. It does nothing. Now we catch the culprits. 410 00:40:45,001 --> 00:40:49,355 I don't understand. Naxim Tork's ship should be here. 411 00:40:49,422 --> 00:40:53,067 Something is interfering with my scanner. 412 00:40:56,513 --> 00:41:01,367 I wouldn't be a good hunter if my prey could see me. 413 00:41:01,434 --> 00:41:04,871 Hunting season is over. 414 00:41:04,938 --> 00:41:08,124 Well done, Professor. 415 00:41:08,191 --> 00:41:11,753 I love it when the animals react. 416 00:41:11,820 --> 00:41:17,926 The best thing about the job is that you never know what happens next. 417 00:41:20,787 --> 00:41:23,681 CONTINUATION FOLLOWS 418 00:41:44,644 --> 00:41:47,705 Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com